Подключил Python как CGI в Tomcat'e как написано в документации: удалил комментирование с блоков подключения CGIServlet-а и маппинга сервлета, а также переименовал servlets-cgi.renametojar в servlets-cgi.jar. Перезапустил веб-сервер, теперь все файлы находящиеся в папке cgi обрабатываются через python. Все было бы хорошо, но столкнулся с проблемой - при открытии сокетов вываливалась ошибка:
Error 2004: Can't create TCP/IP socket (10106)